« De combien de pirates parle-t-on ? »