« Des barbares, dites-vous ? Si je me souviens bien de leurs coutumes... »