« D'où êtes-vous originaire ? »