« Je suis Kolgan, l'apprenti du grand Dzarif, le Maître-Forgeron de la forteresse du Bouclier de bronze, et je

« Je suis Kolgan, l'apprenti du grand Dzarif, le Maître-Forgeron de la forteresse du Bouclier de bronze, et je suis fasciné par ce que je vois. Le marteau s'élève dans les airs, la forge rugit, les étincelles jaillissent, et le tintamarre emplit toute la pièce. L'enclume, que l'on appelle la Paume ardente, répond à chaque coup du forgeron d'une voix tonnante et enjouée. Cette musique me submerge. Je sens même une larme de joie couler le long de ma joue. Je l'essuie prestement pour masquer ce signe de faiblesse. »