« L'équipage s'est vite mis dans la tête que mon rôle consistait à... Eh bien, à arranger les situations épine

« L'équipage s'est vite mis dans la tête que mon rôle consistait à... Eh bien, à arranger les situations épineuses. Plus exactement, à m'occuper de tout. Si le capitaine est un vrai stratège, il ne s'y entend guère à faire régner la discipline. À bord de la Prestigieuse, j'écoute le capitaine, et l'équipage m'écoute. Ce qui ne fonctionne que tant que je reste fidèle à Martyn. »