« Le terme est difficile à traduire avec exactitude, il n'y a pas de mot dans la langue commune vraiment appro

« Le terme est difficile à traduire avec exactitude, il n'y a pas de mot dans la langue commune vraiment approprié... disons que "la Voie du Héros" peut convenir, même si le "héros" dans ce sens ne se réfère pas aux personnes plus promptes à verser le sang que les autres. "La Voie du Juste", peut-être... encore que ça manque, là encore, d'exactitude. De façon extensive, on pourrait parler de "la manière dont une personne peut rendre le monde meilleur", si vous me pardonnez la lourdeur de l'expression. »