Aujourd'hui, le comptoir d'Oleg ressemble plus à un fort frontalier qu'à un havre pour marchands et voyageurs.

Aujourd'hui, le comptoir d'Oleg ressemble plus à un fort frontalier qu'à un havre pour marchands et voyageurs. Une ville a fini par pousser tout autour, le chef de la garde y ayant établi ses quartiers. Oleg et à Svetlana n'apprécient guère la situation, mais ils n'ont au moins plus à craindre pour leur vie.