Des murmures commencent à se faire entendre dans l'assistance. Les chuchotements s'intensifient jusqu'à ce qu'

Des murmures commencent à se faire entendre dans l'assistance. Les chuchotements s'intensifient jusqu'à ce qu'un homme lance, plus fort que tous les autres : « Ça fait un moment que je veux voir du pays. En plus, la paye est plutôt minable ici... et la nourriture tout juste bonne à donner aux cochons. » Des éclats de rire et des cris d'approbation résonnent immédiatement dans la pièce.