[Examiner l'équipement du centaure]