Martyn se fige, pris au dépourvu, alors qu'une chape de plomb s'abat dans la taverne. Le silence s'éternise ju

Martyn se fige, pris au dépourvu, alors qu'une chape de plomb s'abat dans la taverne. Le silence s'éternise jusqu'à ce qu'un pirate maugrée entre ses dents un juron incompréhensible. Abasourdi, Martyn regarde alors les marins rassemblés là. Le second fait un signe de la main, et le capitaine, qui vient apparemment de perdre ses galons, est mis aux arrêts et emmené à l'écart.