「ある日、ホルコールは水田をおぞましい沼地に変えてしまう、毒竜のスルバラを倒した。しかしホルコールは、スルバラがその爪で彼の白い肌を引っ掻いたことに気づかなかった。英雄の身体は病に侵され、彼は弱っていった。静養のため数千

「ある日、ホルコールは水田をおぞましい沼地に変えてしまう、毒竜のスルバラを倒した。しかしホルコールは、スルバラがその爪で彼の白い肌を引っ掻いたことに気づかなかった。英雄の身体は病に侵され、彼は弱っていった。静養のため数千年ものあいだ、そこに横たわった。コトガズとの戦いで起こった全ての争い、調和せざる舞い手でさえも彼を目覚めさせられなかった。ついに彼が眠りから起きると、ホルコールは祖国が激しい攻撃で大打撃を受けたことを知った。彼は戦いの間眠っていたのよ！ この不名誉な行為によって、彼は嘆きながら遠くの渓谷へと旅立った。そこで彼は自分の身体を蠍に与えた。蠍が彼の肉を食べ、その恥から隠してくれることを願って」