「口笛が聞こえて、そして茂みから叫び声がする。蛮族だ！ みすぼらしく、汚れていて、歯は抜けて、痩せこけた眼をしている連中が、大勢現れた… 今やこちらの方がひどい有様だが… 茂みから現れた彼らの髪や服は、ひどいものだった…

「口笛が聞こえて、そして茂みから叫び声がする。蛮族だ！ みすぼらしく、汚れていて、歯は抜けて、痩せこけた眼をしている連中が、大勢現れた… 今やこちらの方がひどい有様だが… 茂みから現れた彼らの髪や服は、ひどいものだった… 私は槍を持ち上げ、脅すように叫ぶ。いつもなら、臆病な者はこれで逃げていく。しかし、今回は違った。奴らが近づく。私は揺れて、つまずいて…」