「嘘と名誉棄損だ！」判事は激怒する。「そんな嘘を並べて、聴衆を困惑させ、仲間を裏切ることは、脚本家にはいとも簡単に違いない！ いや、ピタックスの善良な人々よ、アイマー・デシャンは我が国ではなく、タルドールで生まれた。悪だ

「嘘と名誉棄損だ！」判事は激怒する。「そんな嘘を並べて、聴衆を困惑させ、仲間を裏切ることは、脚本家にはいとも簡単に違いない！ いや、ピタックスの善良な人々よ、アイマー・デシャンは我が国ではなく、タルドールで生まれた。悪だくみと裏切りは日常茶飯事の場所だ。と同じ魂を持っていても、何も不思議ではない」