「翻訳するのは難しい。共通語にぴったりくる言葉がない。"英雄の道"が近いが、英雄は他の者より多く人を殺す存在という意味ではない。おそらく"正義の道"でしょうが、これでも正確ではない。回りくどい言い方を許してもらえれば、"

「翻訳するのは難しい。共通語にぴったりくる言葉がない。"英雄の道"が近いが、英雄は他の者より多く人を殺す存在という意味ではない。おそらく"正義の道"でしょうが、これでも正確ではない。回りくどい言い方を許してもらえれば、"世界をより良い場所にする者の道"がもっとしっくりくる」