Return the Chest of Genuine Gemstones

Irlene's assistant should have brought her a chest of genuine gemstones, but he's gone missing while traveling to the southern border of the barony. The halfling wants the gemstones returned. She needs them to pay for a "special request" for the baron. Ollie's wife, who lives at Lake Silverstep, might know something of her husband's whereabouts.