"Die Leier und das Schwert: Eine Sammlung pitaxianischer Heldenlyrik"

"Zueignung Wenn wir von den schönen Künsten in Pitax sprechen, müssen wir stets unseren großen Herrscher erwähnen – König Irovetti, Förderer und Wohltäter. Poesie ist Irovetti, und Irovetti ist Poesie, und so wird es bleiben immerdar, solange auch nur ein Poet in diesen gesegneten Landen seine Verse schmiedet. Das Herz des Poeten ist ein flatternder Stieglitz in den sanften Armen eines Mädchens, und in Pitax schlägt das Herz jedes Barden im selben flatternden Einklang mit Irovettis Namen. Jeder Reim dieser Sammlung ward geboren im Schatten der Flügel, die die väterliche Liebe unseres weisen Königs über uns ausbreitet. Jede Zeile ist durchdrungen von dem Blut, das unter dem siegriechen königlichen Banner auf dem Schlachtfeld vergossen wurde. Jedes Symbol brennt unter der Hitze der besiegten Feinde von Pitax. Wir schaffen Poesie, und unser König hilft uns, jene flüchtigen Bilder einzufangen. Wir kämpfen, und unser König behütet uns mit einem unsichtbaren Schild. Wir ziehen los, neue Lande zu finden, und unser König befeuchtet die ausgetrockneten Lippen der müden Reisenden mit lebensspendender Feuchtigkeit. Wo immer wir sind, was immer wir tun, unser Herrscher ist immer bei uns. Er schwebt über uns wie ein unsichtbarer Schutzengel. Und voll unaussprechlichem Stolz widmen wir diese Sammlung von Gedichten mit dem Titel 'Die Leier und das Schwert' diesem großen Förderer der Künste, König Irovetti. Möge seine himmelblaue Seele gedeihen, zusammen mit seinem niemals verblassenden Geist und seinem unverwundbaren Körper!"