"Das ist schwierig zu übersetzen – es gibt einfach kein geeignetes Wort in der Gemeinsprache. 'Weg eines Helde

EnglishDeutschFrançaisРусский简体中文日本語

"Das ist schwierig zu übersetzen – es gibt einfach kein geeignetes Wort in der Gemeinsprache. 'Weg eines Helden' kommt der Sache nahe, aber Held meint dabei nicht jemanden, der mehr Blut vergießt als die anderen. 'Weg des Rechtschaffenen' vielleicht, aber exakt ist das auch nicht. Wenn Ihr die umständliche Formulierung verzeiht, ist es wohl eher 'Weg der Person, die die Welt zu einem besseren Ort macht'."

Verknüpfte Passagen

"Das ist schwierig zu übersetzen – es gibt einfach kein geeignetes Wort in der… — Kingmaker