À peine les centaures ont-ils quitté les lieux que Céphal cesse de feindre la nonchalance. Le visage vert de r

À peine les centaures ont-ils quitté les lieux que Céphal cesse de feindre la nonchalance. Le visage vert de rage, il apostrophe Maégar. « Mais qu'est-ce qui t'a pris ? Ces créatures sont non seulement l'incarnation de la sauvagerie, mais aussi des fanatiques imprévisibles, d'après ce que l'on nous en dit. Qu'une caravane marchande ait le malheur de s'arrêter devant une stèle de cyclope délabrée, que des gamins prennent un tombeau pour théâtre d'une partie de cache-cache, et les centaures reviendront aussitôt semer chaos et destruction. Mon ami, on ne passe des accords qu'avec ses pairs, des gens qui partagent nos valeurs. Pas avec des créatures mi-bêtes mi-humaines prêtes à fondre sur des villageois au nom de fables primitives. »