「逃がさないぞ、馬鹿なボルバ。来るべきじゃなかったな」胸の消えかかった焼印を擦る。「ハグルカは準備する。また後で会おう。ダー・ボルバ！ ダー・ガーバン・ザーグ！」ハグルカはトラグの像を拳で粉砕し、横の廊下に消えていく
「逃がさないぞ、馬鹿なボルバ。来るべきじゃなかったな」胸の消えかかった焼印を擦る。「ハグルカは準備する。また後で会おう。ダー・ボルバ！ ダー・ガーバン・ザーグ！」ハグルカはトラグの像を拳で粉砕し、横の廊下に消えていく
話者ハグルカ
- 「ボルバ黙るのか？ ボルバ自分の舌食べたのか？ 貪欲なボルバ！ 他の奴にも舌を分けろ、ボルバ。ハグルカにも少し寄越せ」鼻を大きく鳴らして笑った。すると他のトロルも鼻を鳴らしたが、理解しているというより癖でやっただけのよう
- トロルの顔は一層醜くなり、軽蔑の念で歪んでいる。「弱くて臆病なボルバ。タートゥク王はボルバと取引したがる、ボルバを食べるなと言う。だがハグルカ王は雑魚と取引などしたくない」
- 「タートゥク王はボルバと取引したがる。ボルバを食べるなと言う。ハグルカは反対だ。ボルバは狡猾。ボルバはトロルを見下す、馬鹿にする、弱くする。ボルバの犬にはならん！ ハグルカはお前を倒し、家を壊す。その後、ハグルカとタート
- 「逃がさないぞ、馬鹿なボルバ。来るべきじゃなかったな」胸の消えかかった焼印を擦る。「ハグルカは準備する。また後で会おう。ダー・ボルバ！ ダー・ガーバン・ザーグ！」ハグルカはトラグの像を拳で粉砕し、横の廊下に消えていく
- トロルの顔は一層醜くなり、軽蔑の念で歪んでいる。「ボルバはトロルを“怪物”呼ばわりする、でも先に手を出してくる。タートゥク王はボルバと取引したがる、ボルバを食べるなと言う。だがハグルカ王は怪物と取引などできない」
- 数体のトロルが怯えて後ずさるが、ハグルカの唸り声で立ちすくむ。「トロルは酸で殺せる、確かにな。だが人間は酸、火、鋼、木、拳でも殺せる。人間に比べれば、トロルは不死身！」
- ハグルカは脅かそうとするあなたを鼻で笑う。「トロルは酸で殺せる、確かにな。だが人間は酸、火、鋼、木、拳でも殺せる。人間に比べれば、トロルは不死身！」