「彼はどこに住んでいる？」
- ブルトモンドは再び地図を取り出し、汚い爪先でしつこく一点を指差す。「もう教えたが、ここだ。バツ印を書いてほしいのか？ それとも骸骨と骨のマークにするか？」
- 「おもしろい議論だ。本当で、海で死にたいと思ってる」ブルトモンドはあなたに鍵を渡す
- 「ああ。しばらくはここにいる」
- 「たいそうな提案だぞ！ お前の関心事に親身となる他人には滅多に会えない」船乗りは瞬時に地図を引っ張り出すと、地図上の一点を指差した。「ここだ」
- 一挙動でブルトモンドはあなたの金を奪い、その場所に鍵を置いた。一瞬前には、彼の手に何もなかったのに
- ブルトモンドは首をすくめる。「何かが変わるとは思わない」
- ブルトモンドは意図していたより喋りすぎたと悟って顔をしかめる。「参ったな！ 分かった、大声を出すのはやめてくれ… 頼むから声を小さくしてくれ。話すよ、だがここだけの話だ、いいか？ 私はブレイクムーアの前の召使、聾唖のコボ
- 「分かった」
- 「鍵がほしい」
- 「彼はどこに住んでいる？」